Lunedi 25/3
14:45-15:15 The Toca Boca Story
Digital Café
Incoraggiare l'esplorazione e l’immaginazione con i giocattoli digitali.
Incoraggiare l'esplorazione e l’immaginazione con i giocattoli digitali.
Paulina
Modlitba Söderlund, Community Manager, Toca Boca.
15:00-15:45 Upside down (Sottosopra)
Caffé degli Illustratori
Una presentazione della mostra di Hamelin sugli illustratori svedesi contemporanei al Museo Archeologico
15:00-15:45 Upside down (Sottosopra)
Caffé degli Illustratori
Una presentazione della mostra di Hamelin sugli illustratori svedesi contemporanei al Museo Archeologico
15:00-15:30 Perché dovremmo leggere libri tradotti?
Caffé dei traduttori
Moni Nilsson parla con la sua traduttrice italiana Laura Cangemi su ciò che accade al testo in corso di traduzione, e come comportarsi se qualcosa è intraducibile.
16:30 – 17:15 Gli ambasciatori per la Lettura
Caffè degli
autori
L’ambasciatore svedese per la Lettura Johan Unenge riunisce alcuni dei suoi colleghi dall’Irlanda, Sioban Parkinson e Niamh Sharkey e Australia, Alison Lester e Boori Monty Pryor, in un convegno su come sostenere i bambini a leggere di più.
L’ambasciatore svedese per la Lettura Johan Unenge riunisce alcuni dei suoi colleghi dall’Irlanda, Sioban Parkinson e Niamh Sharkey e Australia, Alison Lester e Boori Monty Pryor, in un convegno su come sostenere i bambini a leggere di più.
Moderatore Cay Corneliusson, Arts
Council svedese.
Martedì 26/3
09:30-10:15 La mostra degli illustratori svedesi: tra tradizione e innovazione
Caffè degli
Illustratori
L’illustrazione svedese contemporanea del libro illustrato si basa su una lunga tradizione. Incontro con il portavoce della giuria, Andreas Berg, ex professore di figura a Konstfack, Università di arti, mestieri e design, e gli illustratori Ann Forslind, Sara Lundberg e Karin Cyrén, che rappresentano le diverse generazioni di illustratori, in una discussione sul libro illustrato nel passato, presente e futuro.
10:30-11:00 Stalfelt Pernilla su Alla barns rätt (i diritti di tutti i bambini) e Toleransboken (Il libro della tolleranza)
Caffè degli Illustratori
Pernilla Stalfelt è molto conosciuta per riuscire ad esprimere temi difficili, attraverso le sue opere. Il Libro sulla Morte, Il libro sull’Amore e sulla Cacca, sono alcuni esempi. Si discuterà su come l’autrice riesce ad affrontare queste tematiche, riuscendo a coinvolgere con semplicità e ironia, i piccoli lettori. Alla barns rätt (i diritti di tutti i bambini) e Toleransboken (Il libro sulla tolleranza) sono le sue recenti opere.
L’illustrazione svedese contemporanea del libro illustrato si basa su una lunga tradizione. Incontro con il portavoce della giuria, Andreas Berg, ex professore di figura a Konstfack, Università di arti, mestieri e design, e gli illustratori Ann Forslind, Sara Lundberg e Karin Cyrén, che rappresentano le diverse generazioni di illustratori, in una discussione sul libro illustrato nel passato, presente e futuro.
10:30-11:00 Stalfelt Pernilla su Alla barns rätt (i diritti di tutti i bambini) e Toleransboken (Il libro della tolleranza)
Caffè degli Illustratori
Pernilla Stalfelt è molto conosciuta per riuscire ad esprimere temi difficili, attraverso le sue opere. Il Libro sulla Morte, Il libro sull’Amore e sulla Cacca, sono alcuni esempi. Si discuterà su come l’autrice riesce ad affrontare queste tematiche, riuscendo a coinvolgere con semplicità e ironia, i piccoli lettori. Alla barns rätt (i diritti di tutti i bambini) e Toleransboken (Il libro sulla tolleranza) sono le sue recenti opere.
Moderatore Ylva Lagercrantz
Spindler, Arts Council svedese.
11:15-00:00 Dimmi!
Caffè degli Illustratori
Ulf Stark e Anna Höglund parlano del loro lavoro in corso, un libro illustrato sul potere e l'importanza della storia. A proposito di fatti reali, sia per raccontare storie e avere storie raccontate.
11:15-00:00 Dimmi!
Caffè degli Illustratori
Ulf Stark e Anna Höglund parlano del loro lavoro in corso, un libro illustrato sul potere e l'importanza della storia. A proposito di fatti reali, sia per raccontare storie e avere storie raccontate.
Moderatore: Ylva Lagercrantz
Spindler, Arts Council.
12:00-12:30 The Wolf Sand! (Il lupo sabbioso)
Caffè degli Illustratori
Caffè degli Illustratori
La trilogia
popolare Il Lupo sabbioso (titolo italiano) ha incoraggiato molti bambini a
leggere. Scrittrice e illustratrice, Åsa Lind Kristina Digman spiega come è
nato il personaggio e come si considera la prospettiva di un bambino nel testo
e nelle immagini.
Moderatore:
Åsa Warnqvist, studioso di letteratura per l'infanzia, Istituto Svedese per la
letteratura per bambini.
12:40 Il Annunciazione dei vincitori del Astrid Lindgren Memorial Award 2013
12:40 Il Annunciazione dei vincitori del Astrid Lindgren Memorial Award 2013
Caffè degli
illustratori
Seguito dal ricevimento nella dello stand ALMA, 30/C5.
16:30-17,15 Narrazione collettiva - Il percorso verso il successo?
Caffè degli autori
Incontro con gli autori di The Circle, Sara Elfgren Bergmark e Mats Strandberg. Lo scrittore Martin Widmark e illustratrice Helena Willis, che hanno creato la serie LasseMaja. Insieme si parlerà su come interagiscono autore e illustratore nella creazione di un libro. Entrambe le serie degli autori che interverranno sono pubblicate in oltre 25 paesi.
Seguito dal ricevimento nella dello stand ALMA, 30/C5.
16:30-17,15 Narrazione collettiva - Il percorso verso il successo?
Caffè degli autori
Incontro con gli autori di The Circle, Sara Elfgren Bergmark e Mats Strandberg. Lo scrittore Martin Widmark e illustratrice Helena Willis, che hanno creato la serie LasseMaja. Insieme si parlerà su come interagiscono autore e illustratore nella creazione di un libro. Entrambe le serie degli autori che interverranno sono pubblicate in oltre 25 paesi.
Moderatore:
Ylva Lagercrantz Spindler, Arts Council svedese.
Mercoledì 27
marzo
10:00-12:30 Come rendere la lettura un piacere - Esempi di biblioteche svedesi
Sala Ouverture
Seminario per bibliotecari sui servizi delle biblioteche per promuovere la lettura tra i bambini e i ragazzi in Italia e in Svezia.
Moderatore Cay Corneliuson, Arts
Council svedese.
Organizzato
dall’Associazione Italiana Biblioteche, l'Associazione Italiana Editori, Nati
per Leggere e Bologna Fiera del Libro.
11:00-12:00 Informazioni sulla creazione di libri per
bambini in Svezia - un percorso dall'idea al libro
Sala Preludio
Riguardo autori di libri per bambini e illustratori, un dibattito sulle condizioni di lavoro, collaborazioni e incontri con i lettori.
Moderatore: Lennart Eng, l'Associazione Illustratori svedesi
Organizzato dall'Unione Scrittori Svedesi e l'Associazione Illustratori svedesi e progettisti grafici.
14:00-14:45 Da Elsa Beskow al digitale
Digital Café
Dibattito su le storie del passato e di oggi e sul contributo dei media digitali di oggi.
Sala Preludio
Riguardo autori di libri per bambini e illustratori, un dibattito sulle condizioni di lavoro, collaborazioni e incontri con i lettori.
Moderatore: Lennart Eng, l'Associazione Illustratori svedesi
Organizzato dall'Unione Scrittori Svedesi e l'Associazione Illustratori svedesi e progettisti grafici.
14:00-14:45 Da Elsa Beskow al digitale
Digital Café
Dibattito su le storie del passato e di oggi e sul contributo dei media digitali di oggi.
Che cosa
significa l'evoluzione digitale, dal punto di vista del lettore?
Linus Feldt, CEO Filimundus creatore app dall'inizio degli anni '90 insieme a Lena Kåreland, docente all’Università di Uppsala.
Linus Feldt, CEO Filimundus creatore app dall'inizio degli anni '90 insieme a Lena Kåreland, docente all’Università di Uppsala.
Moderatore:
Ylva Lagercrantz Spindler.
15:30-16:15 Una presentazione di A Testa in Su - Stoccolma e Bologna.
Caffè degli Illustratori
15:30-16:15 Una presentazione di A Testa in Su - Stoccolma e Bologna.
Caffè degli Illustratori
Programma della
residenza artistica di Hamelin con Emma Adbåde Bologna e Cristina Peiropan.
17:30-18:15 Come progettare un bambino
Caffè degli Illustratori
Presentazione della mostra deli illustratori svedesi sui personaggi dei libri per bambini svedesi, insieme con l'Associazione Italiana Illustratori.
17:30-18:15 Come progettare un bambino
Caffè degli Illustratori
Presentazione della mostra deli illustratori svedesi sui personaggi dei libri per bambini svedesi, insieme con l'Associazione Italiana Illustratori.
Giovedi 28 Marzo
10,00 E’ giusto scrivere in questo modo per i ragazzi?
Caffè degli Illustratori
Incontro con Jenny Jägerfeld e Ingrid Olsson, autori di un racconto in HET (HOT), una raccolta di racconti erotici scritti appositamente per i giovani. Il libro contiene storie che sfidano i vecchi valori sulla sessualità, con un focus principale sul divertimento e su come suscitare sentimenti positivi del desiderio. Jenny e Ingrid discuteranno insieme con il loro editore Anna Danielsson Levin, sulla scrittura per ragazzi, i soggetti tabù e le prospettive che cambiano.
Nessun commento:
Posta un commento